人類社會進入二十一世紀，對上世紀世界格局回顧思考，普京用了二十年。
出生于1952年壬辰龍年的這位世界巨人，以72歲的人生經歷，大徹大悟天下大道，那就是靠實力說話！
世界需要和平，和平需要強力！對付反人類勢力，必須有強大的同盟——這就是真理！
大道理
2024年6月19日11:40:48
2024-06-18 15:46發布于：北京市
莫斯科時間6月18日，俄羅斯克里姆林宮官網發布了普京在對朝鮮進行國事訪問（18日-19日）前，發表在朝鮮勞動黨機關報《勞動新聞》上的署名文章，普京在文中表達了他對俄朝兩國的伙伴關系前景，以及其在當代世界的重要性的看法，文章標題為《俄羅斯和朝鮮：跨越年代的友誼和合作傳統》。
△相關報道截圖
基于平等、互尊、互信原則建立的俄朝睦鄰友好關系可以追溯到70多年前，如今已有豐富光榮的歷史傳統。兩國人民珍惜共同艱難抗擊日本軍國主義的記憶，緬懷那些犧牲的英雄。
1945年8月，蘇聯戰士和朝鮮的愛國人士并肩作戰，擊敗了關東軍，解放了被殖民的朝鮮半島，為朝鮮人民開辟了獨立自主的發展道路。
1946年在平壤市中心牡丹峰修建的紀念碑（即解放塔）是為了紀念紅軍解放朝鮮，也是兩國人民戰友兄弟情的象征。
△2000年7月20日，普京為解放塔敬獻花圈。
蘇聯是世界上第一個承認新生的朝鮮民主主義人民共和國（1948年9月9日建國）并與之建立外交關系的國家。
而且早在1949年3月17日，朝鮮建國領導人金日成同志首次訪問莫斯科時，就簽署了《朝蘇經濟文化合作協定》，其為進一步加強雙邊合作奠定了法律基礎。
我國幫助朝鮮朋友建設國民經濟，建立醫療衛生體系，發展科教事業，培訓專業的行政和技術人才。
△2000年7月，普京出訪朝鮮。
在1950年至1953年艱難的祖國解放戰爭（即朝鮮戰爭）時期，蘇聯向朝鮮人民伸出了援手，支持朝鮮人民爭取獨立。
隨后，蘇聯又在重建和鞏固年輕的朝鮮國民經濟，建設和平生活過程中發揮了重要作用。
2000年，我第一次訪問平壤，并在第二年接待了回訪俄羅斯的朝鮮國防委員會委員長金正日同志，此事成為兩國關系新的重要里程碑。
當時簽署的雙邊宣言確定了我們未來幾年創造性的多方面伙伴關系的主要優先事項和方向。
△2000年7月20日，普京和金正日在平壤簽署《俄朝聯合聲明》。
朝鮮現任領導人金正恩同志堅定地遵循前輩——杰出的政治家、俄羅斯人民的朋友金日成同志和金正日同志——制定的方針。
去年9月，我在俄羅斯東方航天發射場同金正恩會晤時，再次確定了這一點。
△2023年9月13日，俄朝領導人在東方航天發射場享用午宴。
今天，俄羅斯和朝鮮如同往常一樣，積極發展多方面的伙伴關系。
我們高度贊賞朝鮮堅定支持俄羅斯在烏克蘭開展的特別軍事行動，以及在重要國際問題上與我們團結一致，并愿意在聯合國捍衛共同的優先事項和觀點。
平壤一直是我們堅定的同路人和支持者，我們愿意堅決抵制西方集體阻止形成基于正義，相互尊重主權和考慮彼此利益的多極世界秩序的愿望。
美國正費盡心機試圖將其所謂的基于規則建立的秩序強加給全世界，實際上，這只不過是基于雙重標準建立的全球新殖民主義獨裁制度。
△2000年7月19日，普京抵達平壤機場。
那些不同意這種做法，并堅持推行獨立政策的國家，面臨的外部壓力越來越嚴峻。
美國領導層將這種獨立自主的自然合法追求視為對其世界主導地位的威脅。
美國及其衛星國公開宣稱他們的目標是戰略打擊俄羅斯。他們費盡心思拖延和激化烏克蘭沖突，而且這場沖突的導火索是他們2014年在基輔支持組織的武裝政變，以及隨之發生的頓巴斯戰爭。
與此同時，多年來，他們一次又一次地拒絕我們為和平調解局勢所進行的嘗試。
△解放塔
俄羅斯一直對就所有最復雜的問題開展平等對話持開放態度。前不久在莫斯科同俄羅斯外交官會面時，我再次強調了這一點。
與此同時，我們的對手與我們相反，他們持續給基輔的新納粹政權提供資金、武器和情報，允許并用實際行動推動使用現代化西方武器和技術打擊俄羅斯領土。而且在大多數情況下，打擊目標明顯是和平對象。
他們威脅要向烏克蘭派遣自家的軍事力量。與此同時，還試圖通過所有新的制裁來削弱我們的經濟，引起國內的社會政治緊張局勢。
△普京
但是，無論他們多么努力，他們所有遏制和孤立俄羅斯的企圖都以失敗告終。
我們仍舊自信地增強自身的經濟潛力，發展工業、技術、基礎設施、科學、教育和文化。
讓人高興的是，盡管多年來一直遭受來自美國的經濟壓力、挑釁、勒索乃至軍事威脅，但我們朝鮮的朋友捍衛自身利益的方式同樣取得了成效。
我們看到朝鮮人民力量堅定、有尊嚴、充滿勇氣地為他們的自由、主權和民族傳統進行斗爭。
他們在鞏固國防、技術、科學和工業方面取得了巨大的成就和突破。
△2023年9月，朝鮮領導人出訪俄羅斯。
與此同時，以金正恩同志為首的朝鮮領導層多次表示愿意通過和平手段解決所有分歧。
但是，華盛頓拒絕履行此前達成的協議，并不斷提出新的，越發嚴苛的，且明顯不能接受的要求。
俄羅斯始終支持朝鮮以及英勇的朝鮮人民對抗陰險、危險和具有侵略性的敵人，為自己的獨立、獨特性，以及選擇自身發展道路的權利而奮斗。
我們愿意密切合作，使國際關系更加民主和穩定。為此，我們將發展不受西方控制的貿易和相互結算機制，共同抵制不合法的單邊限制措施。與此同時，我們還會建立一個平等、安全不可分割的歐亞體系。
△2000年7月，普京出訪朝鮮。
當然，我們還將發展兩國之間的人道主義合作。已在計劃加強俄羅斯和朝鮮大學之間的學術交流。還將進一步增加旅游、文化、教育、青年和體育交流。
這一切有助于兩國以及兩國人民的“人性化”交流，加強信任和相互理解。
我堅信：共同努力會將我們的雙邊關系提升到更高的水平，還有助于促進發展俄朝之間的互利和平等合作，鞏固我們的主權，深化貿易經濟聯系，發展人道主義領域的聯系，并最終提高兩國人民的福祉。
我祝愿金正恩同志身體健康，祝愿所有友好的朝鮮人民在和平與發展之路上取得巨大的成功。（文森翻譯｜2024年6月18日）
